1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 BLOQUEADO 64406006001001 C000000 2 00:00:02,064 --> 00:00:04,064 3 00:00:04,088 --> 00:00:06,088 4 00:00:06,112 --> 00:00:08,112 5 00:00:32,360 --> 00:00:33,640 ESTÁNDAR 6 00:00:52,200 --> 00:00:53,960 PITIDO 7 00:00:54,120 --> 00:00:55,480 ZUMBIDO 8 00:01:13,920 --> 00:01:15,200 ¿Dónde has estado? 9 00:01:17,800 --> 00:01:19,720 Salí un rato. 10 00:01:20,640 --> 00:01:21,960 ¿Qué estás escondiendo? 11 00:01:24,000 --> 00:01:25,680 Me estaba tomando la presión arterial. 12 00:01:26,560 --> 00:01:27,800 ¿A mis espaldas? 13 00:01:29,960 --> 00:01:31,520 No quería preocuparte. 14 00:01:32,200 --> 00:01:34,600 Es normal, doce sobre ocho. 15 00:01:35,200 --> 00:01:37,360 ¿Por qué sigues despierto? Ven a la cama. 16 00:01:37,760 --> 00:01:39,560 Estoy preocupado por nuestra chica. 17 00:01:41,240 --> 00:01:43,680 ¿No conoces a nadie? ¿Quién podría protegerla? 18 00:01:43,840 --> 00:01:46,160 No, Encarna. Así no es como funciona. 19 00:01:46,320 --> 00:01:47,520 ¿Cómo funciona? 20 00:01:49,880 --> 00:01:53,400 Alguien que esté atento, cuidando de ella. 21 00:01:54,960 --> 00:01:57,400 Me preocupa que la violen allí. 22 00:01:57,560 --> 00:02:00,880 Los guardias, los reclusos... o incluso podría consumir drogas. 23 00:02:01,040 --> 00:02:03,760 Las cárceles cuentan con sistemas. 24 00:02:03,920 --> 00:02:05,960 Además, Macarena No ese tipo de persona. 25 00:02:07,560 --> 00:02:09,760 ¿Te digo cómo es ella? 26 00:02:10,600 --> 00:02:11,960 Ella es vulnerable. 27 00:02:13,480 --> 00:02:14,680 E inocente. 28 00:02:18,880 --> 00:02:22,040 ¿Puedes decir mano en el corazón? ¿Que no la violarán? 29 00:02:24,400 --> 00:02:25,240 ¿Puede? 30 00:02:29,080 --> 00:02:32,320 Tomaré mi diario y haré algunas llamadas. 31 00:02:34,560 --> 00:02:37,360 Pero eres un manojo de nervios, Encarna. Vamos, vamos a la cama. 32 00:02:37,520 --> 00:02:41,120 ¿Por qué no pasar unos días? ¿Con tus hermanas en Galicia? 33 00:02:42,800 --> 00:02:44,360 Grito ahogado 34 00:02:49,480 --> 00:02:51,120 ¿Por qué robaste el teléfono de Palacios? 35 00:02:52,440 --> 00:02:56,960 - No sé de qué estás hablando. - ¡Deja de hacer tonterías! 36 00:02:57,560 --> 00:03:01,360 he pasado toda la noche revisando las imágenes de la cámara de seguridad, 37 00:03:01,520 --> 00:03:03,600 y vi como Robaste el teléfono de Palacios. 38 00:03:05,480 --> 00:03:06,400 Lo lamento. 39 00:03:06,560 --> 00:03:09,280 Me importa un carajo lo que estás sintiendo. 40 00:03:09,560 --> 00:03:13,080 - Es tu culpa que lo despidan. - ¿Qué? 41 00:03:13,680 --> 00:03:18,120 Tomé el teléfono porque era una cuestión de vida o muerte. 42 00:03:18,280 --> 00:03:20,040 Siempre tienes una excusa. 43 00:03:20,200 --> 00:03:21,640 Por haber tenido miedo de Zulema, 44 00:03:21,800 --> 00:03:23,960 por hacernos quedar como idiotas, por robar teléfonos. 45 00:03:24,120 --> 00:03:25,920 Crees que eres diferente a los demás, 46 00:03:26,760 --> 00:03:30,680 pero caerás durante siete años por ser una perra y un estafador, 47 00:03:30,840 --> 00:03:33,880 y si crees que te escaparás Con el botín de Yolanda, piénsalo de nuevo. 48 00:03:34,040 --> 00:03:36,360 te destrozaré antes de verte caminar libre. 49 00:03:38,160 --> 00:03:40,600 Puede que sea una perra por coger el teléfono. 50 00:03:40,760 --> 00:03:43,320 pero no quiero nada que le pase a Palacios. 51 00:03:43,480 --> 00:03:45,520 Es la mejor persona que he conocido aquí. 52 00:03:45,680 --> 00:03:48,480 ¿Es por eso que le dijiste? ¿El Gobernador abusó de usted? 53 00:03:48,640 --> 00:03:49,400 ¿Qué? 54 00:03:50,400 --> 00:03:52,320 Nunca he dicho eso. 55 00:03:52,720 --> 00:03:54,600 no has hablado al Gobernador? 56 00:03:54,960 --> 00:03:55,800 No. 57 00:03:57,280 --> 00:03:58,600 ¡No mientas, maldito seas! 58 00:03:58,760 --> 00:04:01,360 Fabio, te tengo en la cámara. 59 00:04:02,040 --> 00:04:03,280 ¿Hay algún problema? 60 00:04:05,320 --> 00:04:06,560 Todo está bien. 61 00:04:09,280 --> 00:04:11,800 Fabio, te digo la verdad. 62 00:04:13,600 --> 00:04:16,640 Creo que sé qué recluso podría haberlo acusado. 63 00:04:23,080 --> 00:04:26,240 64 00:04:27,480 --> 00:04:31,160 65 00:04:32,200 --> 00:04:35,400 66 00:04:36,920 --> 00:04:40,080 67 00:04:44,960 --> 00:04:47,880 BLOQUEADO 68 00:04:48,160 --> 00:04:49,600 SIRENA 69 00:04:49,760 --> 00:04:52,840 Este es un anuncio para los reclusos del Pabellón 2. 70 00:04:53,520 --> 00:04:55,920 Se debe proceder al cambio de ropa de cama. 71 00:04:56,080 --> 00:04:59,120 Por favor espera tu turno en el lavadero. 72 00:05:01,240 --> 00:05:02,960 Coge un libro y lee. 73 00:05:10,320 --> 00:05:11,600 Es día de lavado. 74 00:05:11,760 --> 00:05:14,640 Coge las sábanas y llévalas. al lavadero, Zulema. 75 00:05:16,400 --> 00:05:17,560 ¿No me escuchaste? 76 00:05:20,280 --> 00:05:23,200 Las sábanas sucias tienen que ser llevado a la lavandería. 77 00:05:23,360 --> 00:05:24,480 Toma las sábanas. 78 00:05:27,360 --> 00:05:28,360 No. 79 00:05:29,680 --> 00:05:31,960 Deja las sábanas donde estaban. 80 00:05:33,520 --> 00:05:34,280 Salir. 81 00:05:44,080 --> 00:05:48,000 Las reglas no permiten amigos. para tomar tus sábanas. ¿Entender? 82 00:05:48,160 --> 00:05:51,040 Ella no es una amiga ella es mi asistente personal. 83 00:05:52,200 --> 00:05:54,640 ¿Las reglas dicen algo? ¿Sobre asistentes personales? 84 00:05:54,800 --> 00:05:58,000 Consigue las malditas sábanas y llevarlos a la lavandería. 85 00:05:58,160 --> 00:05:59,760 ¡Ahora! 86 00:06:01,840 --> 00:06:04,040 Dije que recojas las malditas sábanas. 87 00:06:05,480 --> 00:06:07,760 No, lo siento. Lo lamento. Eres el jefe. 88 00:06:10,080 --> 00:06:11,200 Eres el jefe. 89 00:06:12,760 --> 00:06:15,480 Voy tranquilamente. 90 00:06:25,520 --> 00:06:28,800 Aplausos y aplausos 91 00:06:36,120 --> 00:06:38,040 No has escuchado el final de esto. 92 00:06:44,720 --> 00:06:47,200 LOS ANIMOS CONTINÚAN 93 00:06:48,600 --> 00:06:49,600 ¡Único! 94 00:06:50,360 --> 00:06:53,120 - ¿Viste ese alboroto? - Sí. ¿Has visto a Anabel? 95 00:06:53,400 --> 00:06:56,280 No, dame una mano. llevando esto a la lavandería. 96 00:06:56,440 --> 00:06:57,760 Vamos. ¡Oh, eso apesta! 97 00:06:57,920 --> 00:07:00,480 Tu sudor huele a rosas, ¿verdad? 98 00:07:02,400 --> 00:07:05,240 ¿Dónde está la señorita Lovely? 99 00:07:05,800 --> 00:07:08,000 he decidido pertenecer a un solo grupo. 100 00:07:08,560 --> 00:07:11,640 El de los "viejos cascarrabias" en riesgo de insuficiencia cardíaca". 101 00:07:12,160 --> 00:07:14,320 - ¿Qué opinas? - Me siento halagado. 102 00:07:14,480 --> 00:07:17,200 pero tienes mucho que aprender en mi grupo. 103 00:07:17,360 --> 00:07:19,360 ¿En realidad? ¿Qué debo aprender? 104 00:07:19,520 --> 00:07:21,480 Está prohibido decir "gracias". 105 00:07:21,640 --> 00:07:24,160 "¿Cómo están, queridos?" "Muchas gracias." 106 00:07:24,320 --> 00:07:28,280 "¿Podrías servirme ¡Una gota de té, por favor, querida!" 107 00:07:28,440 --> 00:07:30,360 Bien, creo que entiendo tu idea. 108 00:07:30,520 --> 00:07:33,120 Y no hay Coño firme en nuestro grupo. 109 00:07:33,280 --> 00:07:36,440 Debes saber que tenemos 5 kilos de trasero ahí abajo, 110 00:07:36,600 --> 00:07:39,360 caminamos así, mostrándolo. 111 00:07:39,520 --> 00:07:41,560 ¿Qué, así? 112 00:07:50,760 --> 00:07:51,760 SILBATO 113 00:08:00,360 --> 00:08:02,800 ¡Maldita sea, mira tu estado! 114 00:08:03,760 --> 00:08:05,400 Te ves hecho un desastre. 115 00:08:06,080 --> 00:08:08,600 ¿Qué pasa? ¿Te recuerdo a tu esposa? 116 00:08:10,000 --> 00:08:12,640 SE RÍEN 117 00:08:15,520 --> 00:08:19,040 Escucha, lo siento, volé fuera de control el otro día. 118 00:08:19,200 --> 00:08:22,480 Olvídalo. estas cosas sucede entre colegas. 119 00:08:23,280 --> 00:08:24,760 No es por eso que vine. 120 00:08:25,680 --> 00:08:28,200 quiero presentarte a un amigo, Leopoldo. 121 00:08:30,760 --> 00:08:31,840 Encantado de conocerte. 122 00:08:32,000 --> 00:08:35,080 Estaba en la Guardia Civil y Trabajamos juntos en algunos casos. 123 00:08:35,800 --> 00:08:39,440 - Quiere pedirte un favor. - Fabio, ¿tienes hijos? 124 00:08:41,760 --> 00:08:44,160 - No. - Lo hago. Dos de ellos. 125 00:08:44,480 --> 00:08:46,200 Los amo más que a nada. 126 00:08:47,600 --> 00:08:52,440 Cuando me jubilé anticipadamente un par Hace muchos años pensé: "Eso es todo". 127 00:08:52,600 --> 00:08:56,160 Tienes tu pensión, una familia maravillosa... 128 00:08:56,320 --> 00:09:00,440 Pero no. Las cosas han cambiado mucho. 129 00:09:02,240 --> 00:09:05,080 Tengo una hija en Cruz del Sur, 130 00:09:05,240 --> 00:09:06,720 ella está esperando juicio. 131 00:09:06,880 --> 00:09:08,000 Ella es una buena chica 132 00:09:08,680 --> 00:09:10,960 pero un delincuente la engañó. 133 00:09:12,280 --> 00:09:14,800 - No puedo darle un trato especial a... - No, en absoluto. 134 00:09:14,960 --> 00:09:17,320 no te estoy preguntando para darle un trato especial. 135 00:09:17,480 --> 00:09:20,400 lo que te estoy pidiendo, como padre, es... 136 00:09:21,440 --> 00:09:23,360 cuidarla un poco. 137 00:09:23,520 --> 00:09:27,000 Para darle un poco de protección. si ella lo necesita. Eso es todo. 138 00:09:27,160 --> 00:09:29,360 Vale, veré qué puedo hacer. 139 00:09:32,400 --> 00:09:34,760 - ¿Cómo se llama? -Macarena Ferreiro. 140 00:09:36,320 --> 00:09:39,160 - ¿La conoces? - Sólo de vista. 141 00:09:41,200 --> 00:09:43,560 Debería entrar, estaré en contacto. 142 00:09:49,840 --> 00:09:52,440 es uno de los mejores chicos hemos tenido en Homicidios, 143 00:09:53,200 --> 00:09:57,720 pero unos cabrones atacaron a su esposa, y desde entonces, nunca se recuperó. 144 00:09:58,160 --> 00:10:01,760 - Gracias por presentarme. - Somos amigos, ¿no? 145 00:10:04,960 --> 00:10:07,000 Por eso quiero para decirte algo. 146 00:10:07,160 --> 00:10:10,280 Estoy investigando un caso: un asalto a una furgoneta blindada 147 00:10:10,760 --> 00:10:13,280 con 9 millones de euros, que han desaparecido, 148 00:10:13,920 --> 00:10:15,880 y por el que han muerto cuatro personas. 149 00:10:17,800 --> 00:10:19,840 ¿Por qué me cuentas esto? 150 00:10:20,280 --> 00:10:23,520 Un recluso ha acusado a su hija de saber dónde está el botín. 151 00:10:27,040 --> 00:10:29,680 Lo único que me importa es que mi hija está bien. 152 00:10:29,840 --> 00:10:32,840 Por supuesto, y confío plenamente en ti. 153 00:10:33,840 --> 00:10:36,760 Sé que nunca irías buscando ese dinero. 154 00:10:36,920 --> 00:10:39,520 - Por supuesto que no. - Eso es lo que pensé. 155 00:10:40,680 --> 00:10:41,960 Pero debes entender, 156 00:10:44,400 --> 00:10:47,200 Odiaría verte mezclado en algo feo. 157 00:10:48,680 --> 00:10:50,480 CANTAN 158 00:10:53,120 --> 00:10:57,040 Le di algo de dinero a Anabel, para mantenerse a salvo dentro de su coño. 159 00:10:57,200 --> 00:10:58,160 RISA 160 00:10:58,920 --> 00:10:59,880 Olé, olé. 161 00:11:00,520 --> 00:11:02,240 Mira, soy como Beyoncé. 162 00:11:04,160 --> 00:11:05,920 Más bien la Dama de Elche. 163 00:11:07,680 --> 00:11:10,400 EL CANTO SIGUE 164 00:11:10,560 --> 00:11:11,560 SILBATO 165 00:11:12,680 --> 00:11:15,360 Cúbrete, es el Power Ranger. 166 00:11:24,040 --> 00:11:26,440 ¿Qué es esto? ¿La puta peluquería? 167 00:11:27,080 --> 00:11:30,640 - Su amigo está de visita. - Su amigo puede chuparme la polla. 168 00:11:34,200 --> 00:11:36,120 Deja eso y hazme el uniforme. 169 00:11:37,000 --> 00:11:39,880 - Lo quiero lavado y planchado ahora. - Sí, señor. De inmediato, 170 00:11:40,640 --> 00:11:44,160 y si quieres vamos todos chupa tu polla. 171 00:11:44,320 --> 00:11:45,600 SE RÍEN 172 00:11:45,760 --> 00:11:46,840 EL GRITA 173 00:11:47,880 --> 00:11:50,880 Deja de jugar y sigue adelante, ¿vale? 174 00:11:54,480 --> 00:11:59,400 ¿Le pongo un poco? ¿Relleno en tu entrepierna? 175 00:12:00,480 --> 00:12:01,960 Él lo necesita. 176 00:12:04,000 --> 00:12:06,320 ¿Meto tu cabeza en el inodoro? 177 00:12:06,480 --> 00:12:07,720 ¿Qué dices? 178 00:12:21,520 --> 00:12:23,280 ¡Hasta luego, preciosa! 179 00:12:24,560 --> 00:12:28,400 ¡Ay Valbuena, te vendría bien! 180 00:12:28,640 --> 00:12:30,160 RISAS Y GRITOS 181 00:12:31,200 --> 00:12:34,800 - Anabel, ¿puedo hablar contigo un minuto? - Sí, claro. ¿Qué es? 182 00:12:40,160 --> 00:12:44,040 - ¿Tu amigo puede conseguir algo? - Depende de lo que necesites, 183 00:12:44,200 --> 00:12:46,960 pero no puedo encajar otro abogado en mi coño. 184 00:12:47,120 --> 00:12:50,040 ANABEL SE RÍE 185 00:12:52,760 --> 00:12:55,960 No, necesito una pastilla abortiva. 186 00:12:56,320 --> 00:12:58,480 Un RU 486. 187 00:13:00,120 --> 00:13:03,400 veré qué puedo hacer pero será caro. 188 00:13:04,760 --> 00:13:05,720 9 millones. 189 00:13:09,400 --> 00:13:11,760 Escucha, con que ya me debes... 190 00:13:12,840 --> 00:13:15,480 3.000 euros y nos vamos. 191 00:13:17,560 --> 00:13:18,680 ¿Qué opinas? 192 00:13:20,880 --> 00:13:21,840 DE ACUERDO. 193 00:13:24,640 --> 00:13:28,400 Sole, sé que no debería pedirle nada, pero ¿qué puedo hacer? 194 00:13:28,720 --> 00:13:32,480 Depende de usted, pero si tiene le dijo a Anabel que estás embarazada, 195 00:13:32,640 --> 00:13:37,000 pronto cada prisión en el país lo sabrán. 196 00:13:37,640 --> 00:13:38,600 Hola. 197 00:13:38,840 --> 00:13:39,840 Hola. 198 00:13:42,040 --> 00:13:42,800 Ferreiro. 199 00:13:48,000 --> 00:13:48,800 ¿Cómo estás? 200 00:13:53,520 --> 00:13:55,720 ¿Dormiste bien? 201 00:13:55,960 --> 00:13:57,880 Sí, muy bien. Gracias. 202 00:13:58,720 --> 00:14:00,920 Bien. 203 00:14:02,320 --> 00:14:04,080 Nos vemos por ahí. 204 00:14:04,960 --> 00:14:06,880 Puedes contar con eso. 205 00:14:13,000 --> 00:14:14,640 ¿Qué fue eso? 206 00:14:17,840 --> 00:14:20,120 ¿Me he excedido? con el maquillaje? 207 00:14:20,800 --> 00:14:23,760 empezaré a sollozar más tarde y luce un verdadero desastre. 208 00:14:29,760 --> 00:14:32,760 - ¿Ya no estás en la cocina? - Me han pasado a limpieza. 209 00:14:33,440 --> 00:14:34,520 ¡Fóllame! 210 00:14:35,120 --> 00:14:37,120 Tienes suerte He prometido ser bueno. 211 00:14:38,280 --> 00:14:39,880 ¿No es así, Valbuena? 212 00:14:51,200 --> 00:14:52,800 ELLA TOS 213 00:15:01,680 --> 00:15:04,840 CHARLA 214 00:15:06,240 --> 00:15:11,120 Anabel estaba pensando. Podríamos llamar al chino. 215 00:15:11,640 --> 00:15:12,640 ¿Qué chino? 216 00:15:12,800 --> 00:15:15,880 - Tu colega o el mexicano. - No. No voy a llamar a nadie, Tere. 217 00:15:35,920 --> 00:15:37,640 Está hecho. 218 00:15:37,960 --> 00:15:41,600 - No me quedé con nada, lo juro. - Te creo, Tere. 219 00:15:43,000 --> 00:15:44,920 - ¿Anabel lo vio? - Sí. 220 00:15:47,760 --> 00:15:49,320 Lo lamento. 221 00:15:50,160 --> 00:15:54,520 ¿Qué tal esos 50 para conseguir? ¿unos gramos de Zulema? 222 00:15:55,080 --> 00:15:56,640 ¿De qué estás hablando? 223 00:15:57,240 --> 00:15:59,960 deberías dejar de poner esas cosas dentro de ti. 224 00:16:00,920 --> 00:16:03,040 No es bueno para ti. 225 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 González. 226 00:16:14,800 --> 00:16:15,800 ¿Qué? 227 00:16:17,800 --> 00:16:19,920 Nos vamos a la oficina del gobernador. 228 00:16:20,080 --> 00:16:23,280 Y le vas a decir exactamente lo que me dijiste antes. 229 00:16:23,640 --> 00:16:24,600 Maldito infierno. 230 00:16:26,520 --> 00:16:29,880 Normalmente no digo mentiras Señora Gobernadora. Soy honesto. 231 00:16:30,040 --> 00:16:32,960 La cosa es que a veces con la metadona... 232 00:16:33,120 --> 00:16:34,560 Simplemente lo pierdo. 233 00:16:34,720 --> 00:16:36,680 No tengo todo el día, Tere. 234 00:16:37,680 --> 00:16:41,520 Está bien. Bueno, esa cosa Te hablé de Palacios... 235 00:16:44,360 --> 00:16:45,800 No fue exactamente como dije. 236 00:16:47,840 --> 00:16:50,080 Quiero decir, lo inventé todo. 237 00:16:50,840 --> 00:16:53,440 Pero yo no quería arruinar las cosas para él. 238 00:16:53,600 --> 00:16:57,800 Entonces, ¿puedes explicar exactamente? ¿Cómo quedaste embarazada aquí? 239 00:17:02,160 --> 00:17:04,840 No estoy embarazada. 240 00:17:05,720 --> 00:17:08,880 No es que no lo haría quiero ser. Amo a los niños, 241 00:17:09,040 --> 00:17:12,200 y tal vez algún día cuando esté limpio, Me haré una inseminación artificial. 242 00:17:12,360 --> 00:17:14,480 ¡Acusaste injustamente a un alcaide, Tere! 243 00:17:15,240 --> 00:17:17,120 Esta es una infracción muy grave. 244 00:17:17,600 --> 00:17:20,800 Consíguele algunas mantas Le doy cuatro días de aislamiento. 245 00:17:20,960 --> 00:17:22,280 Pero yo... 246 00:17:23,120 --> 00:17:28,160 Si estás de acuerdo, tal vez podamos Espere hasta que haya superado la gripe. 247 00:17:31,160 --> 00:17:32,200 Muy bien. 248 00:17:33,160 --> 00:17:34,160 González. 249 00:17:38,600 --> 00:17:41,120 ¿Puedo tomar uno de estos dulces? ¿Señora Gobernadora? 250 00:17:45,480 --> 00:17:47,520 ¿A quién probamos realmente? 251 00:17:49,720 --> 00:17:50,720 Díselo. 252 00:17:53,960 --> 00:17:55,120 Macarena. 253 00:17:55,880 --> 00:17:58,560 Se lo pedí dos veces, como un favor. 254 00:18:07,280 --> 00:18:11,160 Creo que Palacios se lo merece. una disculpa y ser reintegrado. 255 00:18:11,440 --> 00:18:13,560 - No abusó de un preso. - No. 256 00:18:13,720 --> 00:18:17,120 No lo hizo, pero debido a sus acciones los prisioneros obtuvieron un teléfono. 257 00:18:18,800 --> 00:18:20,400 Déjalo, Miranda. 258 00:18:20,560 --> 00:18:23,440 Se utilizan teléfonos móviles para la trata, todos lo sabemos. 259 00:18:23,600 --> 00:18:25,960 Hay al menos media docena de ellos por aquí. 260 00:18:26,120 --> 00:18:28,480 No me digas cómo hacer mi trabajo. 261 00:18:30,160 --> 00:18:31,520 Estás sacando tu propia mierda 262 00:18:31,680 --> 00:18:33,800 - ¡sobre alguien que no lo merece! - Mira Fabio, 263 00:18:34,320 --> 00:18:35,680 No puedo trabajar contigo. 264 00:18:37,160 --> 00:18:39,520 Lo siento, realmente lo siento. Lo he intentado pero no puedo. 265 00:18:41,480 --> 00:18:45,200 Siempre te opones a mí, Cuestionas todas mis decisiones. 266 00:18:45,720 --> 00:18:48,120 Entonces despídame a mí, no a Palacios. 267 00:19:02,720 --> 00:19:04,560 No puedo despedirte. 268 00:19:05,680 --> 00:19:07,000 Porque tienes razón. 269 00:19:11,680 --> 00:19:12,800 Estoy amargado. 270 00:19:16,480 --> 00:19:18,560 Mi vida es una mierda. 271 00:19:20,160 --> 00:19:21,960 No sé qué hacer. 272 00:19:24,480 --> 00:19:25,560 DE ACUERDO. 273 00:19:26,960 --> 00:19:28,600 Soy un idiota. 274 00:19:29,160 --> 00:19:30,760 Está bien, no te preocupes por eso. 275 00:19:36,120 --> 00:19:37,120 No te preocupes. 276 00:19:37,760 --> 00:19:39,040 No, perdóname. 277 00:19:39,720 --> 00:19:41,960 - Perdóname, Fabio. - No importa. 278 00:19:42,120 --> 00:19:43,080 Gobernador. 279 00:19:44,760 --> 00:19:47,320 - Sí. - El inspector Castillo está aquí. 280 00:19:47,480 --> 00:19:48,880 Él te está esperando. 281 00:19:49,040 --> 00:19:50,760 Estaré abajo enseguida. 282 00:19:56,000 --> 00:19:58,520 - ¿Podrías venir conmigo, por favor? - Seguro. 283 00:19:58,680 --> 00:20:01,760 Estás al tanto del caso. y usted conoce al inspector Castillo. 284 00:20:01,920 --> 00:20:05,160 Sí, fuimos colegas durante años. El homicidio es un grupo muy reñido. 285 00:20:06,600 --> 00:20:08,840 Entonces, ¿qué pasa con Palacios? 286 00:20:10,240 --> 00:20:13,160 hablaré con el inspector y luego lo llamaré... 287 00:20:15,720 --> 00:20:17,120 entonces él regresa. 288 00:20:21,160 --> 00:20:22,520 LA PUERTA SE ABRE 289 00:20:26,160 --> 00:20:30,120 Estefanía. Este es el inspector Castillo. Le gustaría hablar contigo. 290 00:20:31,440 --> 00:20:32,840 Me siento honrado. 291 00:20:33,000 --> 00:20:36,320 te ofrecería un café, pero hoy no fui a las tiendas. 292 00:20:36,480 --> 00:20:40,640 Te acaban de pillar con un móvil teléfono. No es momento para bromas. 293 00:20:42,280 --> 00:20:47,120 Estefanía Kabila. Dos años y medio por robo e incendio de vehículo. 294 00:20:47,520 --> 00:20:51,880 Has aumentado sistemáticamente su sentencia por mal comportamiento. 295 00:20:52,360 --> 00:20:54,880 Peleas, posesión de cuchillo y asalto. 296 00:20:55,040 --> 00:20:58,400 - Si se trata del teléfono... - Me importa una mierda el teléfono. 297 00:21:01,480 --> 00:21:04,880 - Vale, entonces ¿de qué se trata esto? - Se trata de 298 00:21:05,040 --> 00:21:06,720 Dos asesinatos cometidos aquí. 299 00:21:07,080 --> 00:21:08,440 La de tu compañera de celda, Yolanda, 300 00:21:08,600 --> 00:21:11,760 y el del Jefe de Carceleros. Ambos relacionados con una tarjeta SIM, 301 00:21:11,920 --> 00:21:14,560 cuyo paradero aparentemente eres consciente de ello. 302 00:21:16,080 --> 00:21:19,200 Has acusado públicamente a Macarena Ferreiro de tener la prueba. 303 00:21:19,360 --> 00:21:20,680 ¿Por qué no le preguntas? 304 00:21:20,840 --> 00:21:24,280 Porque estas cosas son mejor discutido entre amigos. 305 00:21:24,840 --> 00:21:26,640 El tipo de detalles que un juez necesita... 306 00:21:27,440 --> 00:21:29,560 se habla mejor de ellos en un ambiente íntimo. 307 00:21:34,440 --> 00:21:38,680 - ¿Por qué traicionaría a mi amiga Maca? - Porque sería un lindo gesto, 308 00:21:38,840 --> 00:21:41,400 lo que significaría mucho al Comité de Comportamiento, 309 00:21:42,800 --> 00:21:46,440 y porque la prisión sería retirar el cargo de agresión. 310 00:21:47,000 --> 00:21:49,360 Estarías en el día de liberación dentro de un mes. 311 00:22:04,720 --> 00:22:08,560 ELLA SILBA UNA CANCIÓN 312 00:22:13,000 --> 00:22:15,840 - Quédate quieto. - ¿No debería hacerlo una mujer? 313 00:22:16,000 --> 00:22:20,600 ¿Por qué no dos? Están en camino. ¿Cómo te gustan? ¿Blanco u oscuro? 314 00:22:21,040 --> 00:22:23,920 Si quieres la verdad... Me gustan rubias y bonitas. 315 00:22:24,080 --> 00:22:27,040 Escucha, es importante que todo lo que dice macarena 316 00:22:27,480 --> 00:22:28,960 se graba en este micrófono. 317 00:22:29,600 --> 00:22:32,040 Hablaremos más tarde sobre dónde de donde vinieron esas bragas. 318 00:22:32,200 --> 00:22:34,440 Cualquier conversación que podría ayudar a la investigación 319 00:22:34,600 --> 00:22:36,000 debe ser escuchado alto y claro. 320 00:22:36,680 --> 00:22:40,760 Ya sea sobre Yolanda o la tarjeta SIM. ¿DE ACUERDO? 321 00:22:42,080 --> 00:22:44,120 Intenta hacerte amigo de Macarena. 322 00:22:44,720 --> 00:22:48,720 Hazla hablar, dirige el conversación. ¿Está eso claro? 323 00:22:57,480 --> 00:22:58,480 Claro. 324 00:22:59,000 --> 00:23:02,520 GOLPEOS Y RISAS EN LA HABITACIÓN DE AL LADO 325 00:23:05,720 --> 00:23:07,800 No pares, cariño. ¡No pares! 326 00:23:10,960 --> 00:23:13,080 ¡Ay dios mío! 327 00:23:46,000 --> 00:23:49,240 Debe ser difícil para alguien ¿Quién tiene un bebé aquí? 328 00:23:49,400 --> 00:23:51,120 pensando en traerlo aquí. 329 00:23:51,400 --> 00:23:53,560 Pero claro, podría ser peor. 330 00:23:53,720 --> 00:23:56,040 cuando se trata a la infancia, como la mía, 331 00:23:56,200 --> 00:23:58,560 que recuerdo como si fuera ayer... 332 00:23:58,720 --> 00:24:02,400 Jugamos todo etiqueta, volar cometas... 333 00:24:02,560 --> 00:24:06,400 Sí, estoy feliz. tal vez sea las hormonas pero me levanto feliz. 334 00:24:06,560 --> 00:24:08,200 Estoy feliz todo el tiempo. 335 00:24:11,240 --> 00:24:14,320 Aurora. Estudia mucho, niña. 336 00:24:15,360 --> 00:24:16,840 No seas como tu madre. 337 00:24:17,000 --> 00:24:19,880 Estudia y no dejes Cualquier hombre te pone un dedo encima. 338 00:24:20,360 --> 00:24:24,400 Saldré pronto y luego lo pasaremos muy bien. 339 00:24:24,560 --> 00:24:26,160 No, no soy material de madre. 340 00:24:26,320 --> 00:24:29,280 Me veo más como una tía. Yo sería la tía Tere. 341 00:24:29,440 --> 00:24:32,520 Éramos ocho, 342 00:24:32,840 --> 00:24:36,240 dieciséis primos de un lado y nueve por el otro, 343 00:24:36,720 --> 00:24:38,680 y terminamos todos viviendo juntos. 344 00:24:38,840 --> 00:24:41,800 Éramos niños, ¿verdad? Creo que todos los niños son felices. 345 00:24:41,960 --> 00:24:43,480 Cuida bien a la abuela, 346 00:24:43,920 --> 00:24:47,120 y recuerda que te amo más que nada en el mundo. 347 00:24:49,760 --> 00:24:51,760 Ahora me he enfadado, maldita sea. 348 00:24:52,120 --> 00:24:55,320 Y la música, había música. todo el tiempo. Así... 349 00:24:55,560 --> 00:24:57,960 ELLA CANTA 350 00:24:58,120 --> 00:25:01,280 CANTAR 351 00:25:06,600 --> 00:25:08,800 Tienes el ritmo, niña. 352 00:25:14,080 --> 00:25:15,840 Necesitaba eso. 353 00:25:16,720 --> 00:25:19,080 Incluso las patas de la cama se debilitaron. 354 00:25:19,920 --> 00:25:22,320 Señorita, no creo ¿Tienes un cigarrillo? 355 00:25:22,480 --> 00:25:24,880 Siempre disfruto uno después. 356 00:25:26,520 --> 00:25:30,000 - Sabes que no se puede fumar. - No Fumar. 357 00:25:32,280 --> 00:25:35,280 - Te ves genial. Disfrútala. - Muchas gracias, preciosa. 358 00:25:35,440 --> 00:25:37,240 Lo pasé increíble. 359 00:25:40,360 --> 00:25:42,600 ELLA GIRA 360 00:25:42,760 --> 00:25:44,560 SONIDO 361 00:26:01,320 --> 00:26:02,320 Anabel. 362 00:26:04,120 --> 00:26:07,520 Lo siento mucho, deberías me lo has preguntado antes. 363 00:26:08,360 --> 00:26:11,320 Tu pastilla está en orden pero tendrás esperar hasta la próxima visita. 364 00:26:11,840 --> 00:26:15,000 No lo entiendes, Necesito la pastilla esta semana. 365 00:26:15,160 --> 00:26:16,520 Si no, no funcionará. 366 00:26:16,680 --> 00:26:19,640 Esto no es como una tienda. donde puedes recuperar las cosas. 367 00:26:19,800 --> 00:26:22,040 3.000 euros dijimos, ¿recuerdas? 368 00:26:23,640 --> 00:26:27,760 Si necesitas un aborto, no te preocupes. Hay otras formas de entrar aquí. 369 00:26:28,160 --> 00:26:32,960 Con percha, hierbas, menta, perejil y otros. 370 00:26:33,120 --> 00:26:34,800 Habla con las mujeres senegalesas. 371 00:26:35,800 --> 00:26:36,920 O eso, 372 00:26:37,760 --> 00:26:40,440 o tendrás que saltar aros para el doctor Sandoval. 373 00:26:42,360 --> 00:26:44,080 ELLA SE RÍE 374 00:26:52,800 --> 00:26:54,000 GOLPEANDO 375 00:26:54,640 --> 00:26:57,080 - Dios, esa mujer es una gilipollas. - ¿Qué está haciendo ella? 376 00:27:04,920 --> 00:27:06,160 ruido sordo 377 00:27:08,440 --> 00:27:14,000 RASPADO 378 00:27:17,480 --> 00:27:19,280 - Hola. - Hola. 379 00:27:20,840 --> 00:27:22,040 Qué sorpresa. 380 00:27:22,680 --> 00:27:25,560 ¿A qué debemos esta visita? 381 00:27:26,160 --> 00:27:29,240 Bueno, he estado en aislamiento, 382 00:27:30,440 --> 00:27:35,240 y he estado pensando Se acabaron las cosas. quiero controlar... 383 00:27:36,880 --> 00:27:39,400 - mis impulsos. - Quieres controlar 384 00:27:39,560 --> 00:27:41,560 ¿Tus impulsos violentos? ¿Es eso lo que quieres decir? 385 00:27:42,240 --> 00:27:43,120 Sí. 386 00:27:43,440 --> 00:27:47,040 Le prometí al Gobernador, y eso es lo que he decidido. 387 00:27:49,600 --> 00:27:51,600 Y es aburrido masturbarse solo. 388 00:27:52,200 --> 00:27:53,720 RISA 389 00:27:54,280 --> 00:27:56,720 - Lo prefiero solo. - ¿Qué diablos está haciendo? 390 00:27:57,360 --> 00:27:59,800 - Es una sesión de terapia. - Lo sé, por el amor de Dios. 391 00:27:59,960 --> 00:28:03,600 Pero Ferreiro no está. ¿Dónde puedo tomar un café por aquí? 392 00:28:03,960 --> 00:28:06,640 - Linchún, ¿te apetece un café? - ¿Por qué te comportas de esa manera? 393 00:28:07,000 --> 00:28:10,360 No me detengo a pensar en ello, si soy honesto. Dígame usted. 394 00:28:10,520 --> 00:28:12,400 ¿Por qué debería hacer tu trabajo? 395 00:28:12,960 --> 00:28:17,560 - Queremos respuestas, doctor. - Has dado en el clavo. 396 00:28:18,400 --> 00:28:22,080 No piensas en eso. Ese es el secreto. Piénselo. 397 00:28:23,240 --> 00:28:24,360 Piensa antes de actuar. 398 00:28:25,120 --> 00:28:29,280 Si hicieras eso, harías menos. patadas y cabezazos. 399 00:28:29,920 --> 00:28:31,360 Déjame darte un ejemplo. 400 00:28:32,160 --> 00:28:34,400 Cuando la ira se apodera, 401 00:28:34,800 --> 00:28:37,040 es como si hubiera una pequeña nube negra 402 00:28:37,760 --> 00:28:39,320 bloqueando tu luz. 403 00:28:39,680 --> 00:28:41,080 Tus instintos entran en acción. 404 00:28:41,880 --> 00:28:44,040 Cuando tomas la decisión tú mismo, 405 00:28:44,200 --> 00:28:47,680 dar un paso a un lado y caminar alrededor de esa nube, 406 00:28:48,440 --> 00:28:49,840 ¿Qué significa eso, señoras? 407 00:28:50,240 --> 00:28:51,560 Autocontrol. 408 00:28:53,720 --> 00:28:55,680 Estás controlando tus impulsos. 409 00:28:56,920 --> 00:28:58,360 ¿Qué te ha pasado últimamente? 410 00:28:58,520 --> 00:29:01,200 ¿Has hecho algo de lo que te arrepientas? 411 00:29:02,040 --> 00:29:05,280 - Me he peleado con dos amigos. - Con dos amigos. 412 00:29:05,840 --> 00:29:07,880 Supongo que tienen nombres. 413 00:29:11,000 --> 00:29:12,880 Saray, por ejemplo. 414 00:29:13,280 --> 00:29:15,000 Le dije que... 415 00:29:15,320 --> 00:29:19,040 ella es una perra loca y yo no lo haría tócala con un poste de barcaza. 416 00:29:19,200 --> 00:29:20,200 DE ACUERDO. 417 00:29:20,360 --> 00:29:21,320 Bien, entonces. 418 00:29:22,800 --> 00:29:24,280 ¿Todavía te sientes así? 419 00:29:30,440 --> 00:29:33,120 - No. - ¿No te parece un buen momento? 420 00:29:33,280 --> 00:29:36,720 ya que ella está aquí contigo, para decir que lo sientes? 421 00:29:36,880 --> 00:29:37,880 No sé. 422 00:29:38,480 --> 00:29:41,040 ¿Por qué no te levantas? Mírala a los ojos, 423 00:29:41,200 --> 00:29:43,120 y decirle de corazón? 424 00:29:43,920 --> 00:29:45,000 Pero sinceramente. 425 00:29:48,360 --> 00:29:49,360 Bien. 426 00:29:50,080 --> 00:29:51,280 Adelante, Curly. 427 00:29:51,440 --> 00:29:52,520 Seguir. 428 00:29:57,840 --> 00:29:58,920 ELLA SE RÍE 429 00:30:00,600 --> 00:30:01,600 Oye. 430 00:30:01,760 --> 00:30:04,160 Lo siento. Está bien, está bien. 431 00:30:06,800 --> 00:30:09,480 Estos últimos años hemos estado juntos 432 00:30:12,360 --> 00:30:14,440 Han sido brillantes, verdaderamente malvados. 433 00:30:15,920 --> 00:30:17,720 E incluso si no estamos juntos ahora, 434 00:30:19,600 --> 00:30:22,840 Me gustaría que fuéramos grandes amigos, Gypsy. 435 00:30:23,840 --> 00:30:26,040 Y tener otros amigos también. 436 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 y, 437 00:30:31,560 --> 00:30:32,560 Te amo. 438 00:30:33,240 --> 00:30:34,640 Te quiero mucho. 439 00:30:34,800 --> 00:30:37,120 OTROS: ¡Ay! 440 00:30:38,520 --> 00:30:40,120 Espera un momento. 441 00:30:41,000 --> 00:30:42,120 Eso estuvo muy bien. 442 00:30:42,680 --> 00:30:47,400 Me imagino que querrás Responde a eso, ¿no, Saray? 443 00:30:47,640 --> 00:30:50,680 - ¿Tengo que ponerme de pie? - Sí, me temo que sí. 444 00:31:06,480 --> 00:31:09,600 ELLA CANTA 445 00:31:12,560 --> 00:31:14,280 - Esa es una pregunta difícil. - Maldito infierno. 446 00:31:20,480 --> 00:31:22,960 ELLA SIGUE CANTANDO 447 00:31:46,920 --> 00:31:50,040 AMBOS CANTAN 448 00:31:52,440 --> 00:31:54,480 Aplausos 449 00:31:55,720 --> 00:31:56,960 ¡Muy bonito! 450 00:31:57,680 --> 00:31:58,840 Bien hecho, chicas. 451 00:32:00,480 --> 00:32:02,800 ¿Qué clase de escuela dominical es ésta? 452 00:32:03,640 --> 00:32:06,600 Linchún. Apuesto a que no entiendes esto en orfanatos chinos. 453 00:32:06,760 --> 00:32:08,440 Vete al infierno, Castillo. 454 00:32:09,200 --> 00:32:11,440 CHARLA 455 00:32:11,600 --> 00:32:13,240 GRITOS 456 00:32:17,800 --> 00:32:20,200 Maca, ven y siéntate. 457 00:32:22,960 --> 00:32:25,000 Moverse. 458 00:32:26,120 --> 00:32:27,400 Sentarse. 459 00:32:27,640 --> 00:32:30,440 He oído que estás embarazada y que quieres abortarlo? 460 00:32:32,200 --> 00:32:35,120 Ese Simón es todo un tipo. Primero te deja embarazada, 461 00:32:35,280 --> 00:32:37,280 y luego te encierra. 462 00:32:38,280 --> 00:32:41,040 ¿Has pensado alguna vez? a mi propuesta? 463 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 Ya te lo dije. No tengo el dinero. 464 00:32:47,000 --> 00:32:49,600 No, todavía no. Pero lo harás. ¿Y luego qué? 465 00:32:52,160 --> 00:32:56,080 Entonces nada, si logro llegar sal de aqui y tengo el dinero, 466 00:32:56,240 --> 00:32:59,120 te juro que te daré hasta el último centavo. 467 00:32:59,520 --> 00:33:01,160 Pero eso es si salgo de aquí. 468 00:33:01,920 --> 00:33:04,040 Y sólo cuando Salgo, no antes. 469 00:33:04,280 --> 00:33:07,720 Perdón por interrumpir este momento. de íntima amistad, 470 00:33:07,880 --> 00:33:10,600 pero ¿podría hablar contigo? ¿Un momento, Zulema? 471 00:33:12,120 --> 00:33:13,600 Hablaremos más tarde. 472 00:33:20,560 --> 00:33:21,920 Maldito infierno. 473 00:33:27,120 --> 00:33:28,640 Contéstame una pregunta. 474 00:33:29,280 --> 00:33:30,760 ¿Me follo a tu criada? 475 00:33:31,240 --> 00:33:33,160 - ¿Qué? - No lo hago, ¿verdad? 476 00:33:33,960 --> 00:33:36,520 ¿Sabes por qué? Porque te respeto. 477 00:33:37,240 --> 00:33:40,360 Respeto tu propiedad, Respeto sus tratos comerciales. 478 00:33:42,160 --> 00:33:46,000 - Pero tú no respetas el mío. - ¿De qué carajo estás hablando? 479 00:33:46,360 --> 00:33:49,080 - Sobre que vendes drogas. - No vendo nada. 480 00:33:49,480 --> 00:33:51,080 Ese es mi pequeño negocio. 481 00:33:52,240 --> 00:33:55,120 He estado esperando por un tiempo porque estoy en el centro de atención. 482 00:33:55,560 --> 00:33:56,720 Pero todavía estoy aquí. 483 00:33:57,520 --> 00:33:59,320 Así que si no lo sabías, ahora lo sabes. 484 00:34:00,680 --> 00:34:02,600 ¿Me estás amenazando? 485 00:34:04,280 --> 00:34:07,320 Si no respetas mi propiedad, No respetaré el tuyo. 486 00:34:17,920 --> 00:34:20,920 Estás escuchando a Juan Ramón Lucas. 487 00:34:21,080 --> 00:34:23,760 Si alguien pudiera hacer una carrera fuera de... 488 00:34:24,240 --> 00:34:29,200 He estado pensando: No le contaré nada de esto a Lidia. 489 00:34:31,560 --> 00:34:34,880 haber estado casado durante muchos años, diría que... 490 00:34:35,880 --> 00:34:38,680 el extraño secreto puede ayudar a un matrimonio. 491 00:34:44,160 --> 00:34:45,680 Está a 400 metros. 492 00:34:47,360 --> 00:34:49,280 Mira, ahí está la pista forestal. 493 00:34:50,400 --> 00:34:51,880 Está por ahí. 494 00:34:52,240 --> 00:34:53,440 Papá, está aquí abajo. 495 00:34:54,320 --> 00:34:57,240 Mierda. Tendremos que dar la vuelta. Te perdiste el desvío, papá. 496 00:34:57,400 --> 00:34:58,600 Lo sé. 497 00:34:59,520 --> 00:35:03,800 Hay una caravana detrás que nos ha estado siguiendo durante 20 minutos. 498 00:35:04,160 --> 00:35:06,160 No te des la vuelta, por el amor de Dios. 499 00:35:10,240 --> 00:35:14,080 Voy a reducir la velocidad. Intenta ver si es el egipcio. 500 00:35:14,240 --> 00:35:16,640 pero sólo cuando yo lo diga, y con cuidado. 501 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 Ahora. 502 00:35:27,000 --> 00:35:28,720 - Sí, es él. - Cristo. 503 00:35:29,360 --> 00:35:30,480 ¿Qué haremos? 504 00:35:31,760 --> 00:35:33,760 Continuaremos unos kilómetros. 505 00:35:34,320 --> 00:35:37,640 sacaremos la pala y empezar a cavar en el lugar equivocado. 506 00:35:37,920 --> 00:35:38,520 ¿Qué? 507 00:35:42,600 --> 00:35:44,840 CHARLA 508 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Salir. 509 00:36:01,720 --> 00:36:02,520 ¡Salir! 510 00:36:10,880 --> 00:36:14,960 Casper, realmente te han arruinado. 511 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Está bien. 512 00:36:19,480 --> 00:36:21,120 ella solloza 513 00:36:43,840 --> 00:36:45,200 CHARLA 514 00:36:50,760 --> 00:36:51,760 Saludos. 515 00:36:54,440 --> 00:36:55,400 Hola. 516 00:36:57,240 --> 00:36:59,840 - Ya he vuelto, ¿vale? - ¿Cómo lograste eso? 517 00:37:00,400 --> 00:37:03,600 porque lo prometí ellos me comportaría bien, 518 00:37:03,760 --> 00:37:07,000 que iré a terapia y que no causaré problemas. 519 00:37:07,160 --> 00:37:10,240 Muy bien. pero tienes que comportarte tú también aquí, ¿vale? 520 00:37:10,400 --> 00:37:11,440 Así es. 521 00:37:15,000 --> 00:37:16,440 ¿Somos amigos? 522 00:37:22,240 --> 00:37:23,960 Por supuesto que sí, ven aquí. 523 00:37:24,400 --> 00:37:25,760 Linchún, récord de hit. 524 00:37:31,200 --> 00:37:33,280 Anabel, ¿notaste? con los rodillos? 525 00:37:33,680 --> 00:37:36,520 Siempre estoy anotando, con los hombres y con la vida. 526 00:37:36,680 --> 00:37:38,480 Te llevaste el premio gordo aquí, ¿no? 527 00:37:38,640 --> 00:37:41,200 no hay nada como algunos buenos y calientes amantes, 528 00:37:41,360 --> 00:37:42,640 con un hermoso caballero. 529 00:37:43,160 --> 00:37:45,080 - Cariñoso. - ¿Cariñoso? 530 00:37:45,240 --> 00:37:47,600 Con algún proxeneta cuyo nombre ni siquiera lo sabes. 531 00:37:47,840 --> 00:37:49,600 ¿Cuánto por kilo para ese proxeneta? 532 00:37:49,760 --> 00:37:53,240 No me molesto con esos detalles. Los orgasmos son todo lo que necesito. 533 00:37:55,120 --> 00:37:57,840 he puesto todo eso en espera para mi próxima vida. 534 00:37:58,440 --> 00:38:01,520 Si encontrara un hombre para llevarme a lugares con clase 535 00:38:01,960 --> 00:38:04,760 donde te sacan la silla antes de sentarte, 536 00:38:05,600 --> 00:38:07,800 Sería una mujer feliz. 537 00:38:07,960 --> 00:38:10,480 Entonces habla con éste. Ahora ella es millonaria. 538 00:38:10,640 --> 00:38:12,000 ¿Qué dijiste? 539 00:38:12,160 --> 00:38:14,960 Vale, eso se me acaba de escapar. Lo siento, no importa. 540 00:38:15,120 --> 00:38:18,560 Por curiosidad, ¿de dónde salió? ¿Yolanda mantiene oculto su secreto? 541 00:38:21,640 --> 00:38:24,480 - ¿No fue en el invernadero? - Escuchar. 542 00:38:24,640 --> 00:38:28,800 Podría haber encontrado algo pero No sabía qué era. Una tarjeta SIM. 543 00:38:28,960 --> 00:38:31,880 Pero no soy millonario y no lo voy a ser. 544 00:38:32,760 --> 00:38:34,960 ella es reconocida ella tiene la tarjeta SIM de Yolanda. 545 00:38:35,960 --> 00:38:38,760 Llame al juez Andrade. Vamos a atraparla. 546 00:38:45,960 --> 00:38:47,920 ¿Dónde está la tarjeta SIM? 547 00:38:52,840 --> 00:38:55,280 Vamos, te tenemos en las cámaras de seguridad. 548 00:38:56,880 --> 00:38:59,160 - Lo tiré por el inodoro. - ¿Por qué? 549 00:38:59,840 --> 00:39:00,960 Tenía miedo. 550 00:39:02,080 --> 00:39:06,080 Había muchos reclusos después de esa tarjeta SIM y el dinero. 551 00:39:07,440 --> 00:39:09,560 Estoy seguro de que lo comprobaste lo que había en la tarjeta. 552 00:39:09,880 --> 00:39:12,920 Especialmente porque tuviste El teléfono de Palacios. 553 00:39:15,240 --> 00:39:17,160 ¿Qué había en la tarjeta SIM? 554 00:39:18,800 --> 00:39:21,480 - Fotografías. - ¿Qué? No puedo oírte. 555 00:39:21,840 --> 00:39:24,040 - ¡Fotografías! - ¿Fotografías de qué? 556 00:39:24,600 --> 00:39:27,720 De un camino y un bosque. 557 00:39:36,440 --> 00:39:38,120 ¿Qué había en el bosque? 558 00:39:44,720 --> 00:39:46,680 Eran fotos del mismo lugar. 559 00:39:47,200 --> 00:39:48,480 De una roca. 560 00:39:49,160 --> 00:39:52,880 había sido disparado desde diferentes ángulos. 561 00:39:55,280 --> 00:39:56,480 Estaba cubierto de musgo. 562 00:39:57,640 --> 00:39:59,160 ¿Algo más? 563 00:39:59,880 --> 00:40:01,440 No, nada más. 564 00:40:05,480 --> 00:40:07,200 ¿Reconocerías esa roca? 565 00:40:07,960 --> 00:40:09,040 Ferreiro. 566 00:40:10,400 --> 00:40:11,640 ¿Es esta la roca? 567 00:40:14,120 --> 00:40:15,040 No. 568 00:40:17,440 --> 00:40:20,440 Linchún, vámonos un poco al norte. Fabio. 569 00:40:21,480 --> 00:40:24,160 hay algunos pistas forestales por allí. 570 00:40:38,080 --> 00:40:40,400 - ¿Hay algo ahí? - Nada. 571 00:40:40,640 --> 00:40:41,640 Gracias. 572 00:40:43,360 --> 00:40:45,640 He hablado con tu padre. 573 00:40:46,000 --> 00:40:48,080 Le prometí que cuidaría de ti. 574 00:40:48,240 --> 00:40:50,720 Entonces si tienes cualquier problema hablame. 575 00:40:52,720 --> 00:40:54,680 ¿Podrías conseguirme un aborto? 576 00:40:56,160 --> 00:40:57,480 Eso es lo que necesito ahora. 577 00:40:59,320 --> 00:41:00,640 Hablaré con Sandoval. 578 00:41:07,120 --> 00:41:09,040 ¿Por qué no quieres tenerlo? 579 00:41:10,840 --> 00:41:11,840 ¿Por qué? 580 00:41:12,120 --> 00:41:15,400 ¿Quieres tener ¿Un bebé en esa guarida de perras? 581 00:41:18,400 --> 00:41:20,160 Bueno, hay una cosa buena. 582 00:41:20,880 --> 00:41:23,520 Pasarás más tiempo con él. que en el exterior, 583 00:41:23,680 --> 00:41:25,200 trabajar y ser madre soltera. 584 00:41:25,360 --> 00:41:27,760 ¿Eso parece ¿Una buena razón para ti? 585 00:41:28,680 --> 00:41:29,680 No. 586 00:41:31,240 --> 00:41:34,480 La verdadera razón es que los niños pueden arreglar la vida de cualquiera, 587 00:41:34,640 --> 00:41:37,640 por muy desordenado que esté. Eso es lo que creo. 588 00:41:37,800 --> 00:41:38,560 SILBATO 589 00:41:38,720 --> 00:41:39,880 ¡Aquí arriba, hombre! 590 00:41:54,880 --> 00:41:58,400 - ¿Crees que nos está mirando? - Creo que sí. 591 00:41:59,360 --> 00:42:01,680 ¿Por qué estamos cavando? en el lugar equivocado? 592 00:42:02,200 --> 00:42:04,960 - Él no lo sabe. - DE ACUERDO. 593 00:42:07,040 --> 00:42:10,240 Pero cuando el dinero no aparece nos disparará en la pierna, 594 00:42:10,400 --> 00:42:13,760 - a menos que le contemos todo. - Sí, pero no teníamos otra opción. 595 00:42:13,920 --> 00:42:15,600 Si hubiéramos dado la vuelta al auto, 596 00:42:15,760 --> 00:42:18,200 él se habría dado cuenta que lo habíamos cronometrado, 597 00:42:18,520 --> 00:42:20,400 y entonces nos habrían jodido. 598 00:42:21,480 --> 00:42:26,000 Entonces él pensará que lo estamos buscando. y que simplemente no lo hemos encontrado. 599 00:42:47,560 --> 00:42:48,560 ¿Estás bien? 600 00:42:48,840 --> 00:42:50,040 Adelantarse. 601 00:42:50,200 --> 00:42:51,720 Estás bien. 602 00:43:08,440 --> 00:43:09,440 Ferreiro. 603 00:43:13,400 --> 00:43:14,520 ¿Es esta la roca? 604 00:43:16,560 --> 00:43:17,600 Está cubierto de musgo. 605 00:43:19,200 --> 00:43:20,320 Estoy embarazada. 606 00:43:20,480 --> 00:43:22,840 voy a conseguirte Fuera de ahí, hermana. 607 00:43:23,000 --> 00:43:24,120 Yo y papá. 608 00:43:24,440 --> 00:43:27,560 Puede que haya otra manera. Pero es ilegal. 609 00:43:28,160 --> 00:43:29,600 No, no es eso. 610 00:43:31,600 --> 00:43:32,600 Estoy seguro de que. 611 00:43:34,280 --> 00:43:35,680 Que me condenen. 612 00:43:48,840 --> 00:43:50,680 Déjame continuar, papá. 613 00:44:24,960 --> 00:44:25,960 Él murmura 614 00:44:33,760 --> 00:44:34,760 ¡Oye tú! 615 00:44:36,200 --> 00:44:37,200 Ponerse de pie. 616 00:44:42,800 --> 00:44:45,360 Dije que levántate, lentamente. 617 00:44:48,480 --> 00:44:50,600 ¡Ponerse de pie! 618 00:44:54,640 --> 00:44:56,440 DISPAROS 619 00:45:00,520 --> 00:45:01,600 ¡Bastardo! 620 00:45:04,160 --> 00:45:06,400 DISPAROS 621 00:45:10,440 --> 00:45:11,800 ¡Ferreiro! 622 00:45:13,400 --> 00:45:14,760 ¡Macarena! 623 00:45:21,680 --> 00:45:24,880 DISPAROS 624 00:45:30,840 --> 00:45:33,520 ELLA JADEA 625 00:46:21,520 --> 00:46:24,040 Subtítulos para sordos y con problemas de audición de Ericsson